光阴似箭,不知不觉中,自学了日语刚满一周年。
去年一月,在隆区查询了几家日语学院。因为旅行太频密的关系,找不到一个时间上可以配合得来的实体课程。过后,也有尝试上过学习日语的网上课程。但是,上了两堂课,就退学了。觉得课程是专备给欲去日本深造的学子而设。不很适合想学习旅行常用日语的我。于是,完全放弃了传统上课的方式来学日语。
反正资讯发达,就决定从网络优管和学习日语的书籍中,自己探索,自己学习。就这么的,糊里糊涂,跌跌闯闯的踏上自学日语之路。
我是先从日语的3种文字开始学:平假名Hiragana,片假名Katakana,和汉字Kanji。觉得要先打好这个日语文字的基础。尤其是平假名Hiragana,片假名Katakana。懂中文帮了好多。汉字Kanji方面就不需要下这么大苦功。非常感恩爸妈送我去华小就读。否则,自学日语的路更加艱辛了。
过后才开始学些日常单词如早安,午安,晚安等等。
再下来就是学习如何造句子,才能学到完整的日语会话。
日语是全世界最难学最复杂的语言之一。老实说,自学日语的路不好走。学了又忘记,忘了又学,再学了又再忘,反反复复的。有时候怀疑自己的脑袋是不是不中用了。呵呵!非常懊脑。气馁了无数次,想放弃了无数次。最后还是坚持了一年。有点不可思议!
虽然一年后依然不会说日语,但是感觉自己学到了日语一点点皮毛,有微微小进步,让我感到非常欣慰。不要小觑这一点小皮毛,在日本旅行时,可是替我增添了很多旅行乐趣,也让我更加了解日本文化,更加喜欢日本了。我也会把平假名Hiragana和片假名Katakana 写在纸上,然后放在手机背后。忘了或不会时,可以马上参考。
学会皮毛日语后所带来的旅行乐趣:
1。会读一些简单日语(没有罗马拼音Romaji或英语翻译)
在日本车站,机场,饮食店,马路,商店,食物,酒店,超级市场,洗手间等等地方,遇上只写日语(没有罗马拼音Romaji或英语翻译)时,能够慢慢把日语三种文字都读出来,然后明白其意思,真的会让我开心一整天。
比如这幅摄影作品:车站路牌完全是日语,但是我都看懂了。呵呵!おたる是小樽 Otaru;サっポロ是札幌市Sapporo; ビ一ル是酒Beer。乐趣无穷!
但是哦,也有弄到灰头土脸的时候。日本传统小食店内完全是日语的菜单,太复杂太难了!看了满头大汗!只好用Google Translate 来帮忙了。呵呵!
2。会说会明白一些简单日语
每当店员说いらっしゃいませ(Irasshaimase)时,我明白那是”欢迎光临“的意思了!
每当进入餐厅时,我也会以日语说要一个人Hitori,或两个人Futari,或三个人Sannin的位子了。
在酒店的电梯里,也会用日语问其他日本人要上几楼。然后我会帮那日本人按那楼的号码。
当便利店的店员问我要不要塑胶袋时,我也明白,也会以日语答复:"不要塑胶袋,谢谢。”
我也会比较自信的说简单的日语。比如在北海道时,就会以日语说“非常寒冷!” 让酒店的日本工作人员,听了开心笑到合不拢嘴。
就因为这些小小的日语点缀,让我在日本旅行时,感到更加快乐,更加开心。旅途充满了学习机会,充满了无穷的乐趣。
这条自学日语的成长之路,我会继续走下去。
摄影:日本北海道小樽市 Otaru, Hokkaido, Japan | 2024.12.04 | Ricoh GR IIIx
随笔:2025.01 28